Translations:Статусы в MicroStock+/27/en: различия между версиями

Материал из MPlusWiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
Строка 1: Строка 1:
−
This status indicates that a file has been successfully uploaded on the microstock agency but haven't been submitted yet. Please, do not confuse these two statuses! When the file is uploaded, it has arrived on the microstock agency site but isn't selling yet. This step does NOT require any actions. Usually a file appears at the microstock agency in 5-10 minutes after an upload, but sometimes it takes a few hours (depending on the microstock agency). After that a file will be automatically submitted in 30 minutes.<br/>
+
This status indicates that a file has been successfully uploaded to the microstock agency but haven't been submitted yet. Please, do not confuse these two statuses! When a file is uploaded, it has arrived to the microstock agency site but it isn't in the review queue yet. This status does NOT require any actions. Usually the file appears at the microstock agency within 5-10 minutes after it has been uploaded, but sometimes it takes up to a few hours (depending on the microstock agency). After that the file will be automatically submitted within 30 minutes.<br/>
−
'''Please! Be patient and do not submit an uploaded file manually if it appeared on the microstock agency site! This ruins the procedure and causes errors!'''<br/>
+
'''Please! Be patient and do not submit the uploaded file manually if it has appeared at the microstock agency site! It disrupts the procedure and causes errors!'''<br/>
−
A green indicator or a green bar color sector match this status.
+
This status is displayed in green color.

Текущая версия на 07:58, 27 февраля 2021

Информация о сообщении (править)
Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.
Формулировка сообщения (Статусы в MicroStock+)
Файл успешно загружен на сток, но ещё не засабмичен. Пожалуйста, не путайте эти операции. Когда файл загружен на сток, он просто находится внутри микростокового агентства, но не продаётся. В М+ этому статусу соответствует насыщенный зелёный оттенок. Он не требует никаких действий. Как только файл успешно загрузится на сток и проявится на нём, сабмит произойдёт в автоматическом порядке в течение получаса. Проявка на стоках обычно происходит за 5-10 минут, но на некоторых стоках может занимать несколько часов, после чего файл будет засабмичен в течение получаса (чаще — значительно быстрее).

This status indicates that a file has been successfully uploaded to the microstock agency but haven't been submitted yet. Please, do not confuse these two statuses! When a file is uploaded, it has arrived to the microstock agency site but it isn't in the review queue yet. This status does NOT require any actions. Usually the file appears at the microstock agency within 5-10 minutes after it has been uploaded, but sometimes it takes up to a few hours (depending on the microstock agency). After that the file will be automatically submitted within 30 minutes.
Please! Be patient and do not submit the uploaded file manually if it has appeared at the microstock agency site! It disrupts the procedure and causes errors!
This status is displayed in green color.

Источник — https://wiki.microstock.plus/index.php?title=Translations:Статусы_в_MicroStock%2B/27/en&oldid=826