Все переводы
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Введите имя сообщения для показа всех доступных переводов.
Найдено 2 перевода.
| Сообщение | Текущий текст |
|---|---|
| ист. английский (en) | When you use a subscription plan, a certain sum of money (a subscription plan monthly fee) is being deducted from your balance at the end of every notional month. You may top up your balance for several notional months - the deduction is going to repeat every notional month until you change a payment plan to Free or run out of money (on balance). In the second case your current payment plan will be automatically lowered to Free.<br /> A subscription plan is a convenient way to try a paid service and check how many submissions do you need per month. Our system is very flexible: it allows you to purchase submissions at retail or instantly upgrade your current payment plan by paying the difference between the plan you already have and a more expensive one. If you switch to a more cheap plan it will be activated at the end of the current notional month.<br /> '''A Subscription package''' entails a discounted one-time purchase of Subscription plan for one or several months (depends on a package).<br /> A Subscription package provides a significant profit, especially when you submit a lot. Such Subscription packages as Professional and Unlimited are perfect for experienced contributors and studios. By purchasing a package for two years you're going to save a lot of money and may forget about submissions and balance monitoring. Starter and Lite are great solutions for the beginners and if your submission consumption depends on season or on the quantity of photos in shooting. |
| ист. русский (ru) | При оплате по тарифу с вашего баланса ежемесячно списывается некоторая сумма (цена подписки). Можно пополнить баланс сразу на несколько месяцев вперёд — списание будет происходить до тех пор, пока вы не смените тариф или на счёте не кончатся деньги. Во втором случае вы будете переключены на бесплатный тариф. <br /> Тариф удобен, если вы просто хотите попробовать платные услуги и пока подбираете себе нужное количество сабмитов в месяц. Наша гибкая система позволяет докупить сабмитов или перейти на другой тариф с доплатой, а затем заранее запланировать переход обратно.<br /> '''Пакет подписки''' — это разовая покупка одного, нескольких месяцев или нескольких лет (в зависимости от пакета) тарифа со скидкой. <br /> Пакет значительно выгодней с финансовой точки зрения, особенно если вы грузите много и постоянно. Такие пакеты, как Professional и Unlimited идеально подойдут опытным стокерам и студиям, которые могут оплатить срок до двух лет и не беспокоиться о том, сколько у них осталось сабмитов до конца месяца или когда нужно пополнить баланс. Пакеты Starter и Lite идеальны для новичков и тех, у кого уровень сабмитов меняется в зависимости от сезона или количества фотографий в съёмке. |
